日语中的表达，柯桥日语培训

催婚在日语里可以这样表达:
早く結婚するように催促する(Hayaku kekkon suru yō ni shōsoku suru)
使用“催促”这个词,表示“催促快点结婚”。
例句: 両親は結婚するように催促している。(父母一直在催促我结婚。)
結婚を急がせる(Kekkon wo isogaseru)
使用“急がせる”意思是“催促,催着”,表示“催促结婚”。
例句: 母は私に結婚を急がせている。(妈妈一直催着我结婚。)
結婚をうながす(Kekkon wo unagasu)
“うながす”意思是“催促,力劝”,在结婚的语境下表示“催促结婚”。
例句: 親戚は結婚をうながしている。(亲戚们都在力劝我结婚。)
早くゴールインしろと言う(Hayaku gōruin shiro to iu)
“ゴールイン”喻指结婚,比喻“快点达成目标”就是催促结婚的意思。
例句: 母はいつも早くゴールインしろと言う。(妈妈总是催我早点结婚。)